Microsoft Edge翻訳機能の使い方と表示されない時の対処法
海外のサイトが読めない？こういう時Microsoft Edgeの「ページ翻訳機能」は便利です。この記事では、Edgeのページ翻訳機能の基本的な使い方、設定方法、そして翻訳機能が表示されない場合の対処方法をわかりやすく解説します。
・Microsoft Edgeのページ翻訳機能とは？
ページ翻訳機能は、Microsoft Edgeが提供する自動翻訳ツールです。英語や中国語などの外国語で書かれたウェブページを日本語などの希望する言語に瞬時に翻訳できます。この機能を利用すれば、専門知識がなくても簡単に海外の情報にアクセスできます。
・ページ翻訳の特徴
①ページ翻訳
手動でテキストを選択、コピーなどをする必要がなく、ページ全体を自動的に一括翻訳します。
②多言語対応
100以上の言語に対応しており、主要な国際言語はほぼカバーされています。ワンクリックで翻訳が実行可能。
・Edgeでページ翻訳を利用する方法
① ページ翻訳の基本操作
まず翻訳が必要なウェブページを開きます。Edgeで外国語のページを検出すると、自動的に翻訳オプションがポップアップ表示されます。ポップアップではこのページの言語を表示し、下で翻訳のターゲット言語を選択できます。
表示されるポップアップで「日本語」を選び、「翻訳」ボタンをクリックします。これだけでページ全体が翻訳されます。翻訳をキャンセルしたいなら右上の翻訳アイコン（aあ）をクリックして、「元の言語で表示」をクリックすればできます。ここでは翻訳言語の変更も可能です。
②Microsoft Edgeページ翻訳機能の設定確認・変更方法
Edge画面右上に「…」アイコンをクリックして、メニューを開きます。そして中から「設定」を選択します。するとEdgeの設定画面が表示されます。
左側メニューから「言語」をクリックします。ここでは「自分が読み取ることができない言語のページの翻訳を提案する」の項目があります。これは実質翻訳機能のスイッチになります。もしここをオフにすれば、外国語のサイトを開いても翻訳ポップアップが表示されません。ちなみに外国語の判定については上にある「優先する言語」に含まれてない言語になります。優先する言語は複数設定できますので、必要に応じて設定しましょう。
・ページ翻訳が表示されないときの対処法
1、翻訳ポップアップが出ない場合
原因1：Edgeの翻訳機能が無効になっている可能性があります。
対処法：「設定」→「言語」→「自分が読み取ることができない言語のページの翻訳を提案する」をオンにします。
原因2：対象ページがすでに優先言語で記述されている場合（日本語など）。
対処法：ページの言語を確認し、翻訳が必要か確認します。それから「設定」→「言語」の「優先する言語」も確認してみてください。
2、特定の言語が翻訳されない場合
原因：Edgeの翻訳エンジンがその言語に対応していない可能性があります。
対処法：Google翻訳などの外部翻訳ツールを併用してください。
3、拡張機能が干渉している場合
原因：一部のブラウザ拡張機能がEdgeの翻訳機能を妨害することがあります。
対処法：拡張機能を一時的に無効化して問題が解決するか確認してください。
4、Edgeが最新バージョンでない場合
原因：古いバージョンのEdgeでは、翻訳機能が正常に動作しないことがあります。
対処法：Edgeを最新バージョンに更新してください。
・ページ翻訳の活用シーン
1、海外のニュースサイトを読む
外国語の記事を日本語に翻訳することで、最新の情報を簡単に把握できます。
2、海外のショッピングサイトで商品情報を確認
製品説明やレビューを翻訳することで、スムーズな購入が可能になります。
3、語学学習のサポート
翻訳機能を使って、知らない単語やフレーズの意味を確認できます。
・翻訳機能を最大限活用するポイント
1.翻訳が不自然な場合は原文を確認する
自動翻訳は完璧ではないため、特に専門的な内容やニュアンスが重要な場合は、原文も併せて確認しましょう。
2.デフォルトの翻訳言語を設定しておく
設定メニューで日本語をデフォルト翻訳言語に設定しておくと、スムーズに利用できます。
3.拡張機能を活用する
Edgeの翻訳機能がうまく動作できない場合は、Google翻訳やDeepLなどの拡張機能をインストールするのも一つの方法です。
おまけ：左手デバイスTourBoxでMicrosoft Edgeを自在にコントロール
お絵描きや写真編集、動画制作などクリエイティブ作業を効率化できる左手デバイスとして有名なTourBoxシリーズ。実はMicrosoft Edgeみたいなブラウザにも対応しています。タブの切り替え、ブックマーク追加、動画の再生・一時停止、音量調整など、全部TourBoxを使って片手で操作可能です。創作だけではなく、オフェスワークや日常的な娯楽などにも快適、効率化にするTourBox、興味があればぜひ使ってみてください。
